Основы религии - Храм - Церемонии арати
Friday 22nd of February 2019


Церемонии арати
Основа - Храм

церемонии арати

В церемонии арати просматриваются две основные идеи. Первая, даршан, — это созерцание мурти и обретение благодати через лицезрение Божества. Вторая идея — мукти, или мокша (освобождение). Чтецы молитвенных стихов постигают слово «мукти» и обращаются к Богу за помощью, чтобы прервать цепь перерождений и достичь духовного освобождения.

Ниже мы приводим стихи из церемонии арати в переводе. Они взяты из трех разных гимнов, в которых восхваляются боги Ганеша и Вишну, а также богиня Дурга.

Ганеша

Податель счастья, избавитель от несчастий, чья милость простирает на нас свою любовь и не оставляет ни пылинки от препятствий; вокруг твоего тела пояс из красного свинца, а вокруг шеи — ожерелье сияюшего жемчуга.

Победа тебе, победа тебе, о Боже благоприятного обличья. Когда лицезреем тебя, все желания нашего ума исполняются.

Вишну

Ом, победа тебе, бог Вишну, господин Вселенной, о властелин, победа тебе, бог Вишну, господин Вселенной. В одно мгновение рассей тяготы преданных тебе. Победа тебе, бог Вишну, господин Вселенной.

Дурга

О богиня Дурга, тяжко приходится тому, кто идет по тропе жизни без твоего благословения. О Амба, защитница беззащитных, распространи на нас мантию твоего сострадания. Я заключен в бесконечный круг рождения, смерти и перерождения. Избавь меня о Матерь от этого несчастья. Победа тебе, о богиня, разрушительница демона Махиши, дарительница благ и защитница всех богов и людей.

Ниже мы приводим текст гимна, который широко применяется в церемонии арати индусами в Великобритании.

Победа тебе, о Вишну, господин Вселенной и хозяин всего. Не отвергай наше поклонение, о Хари.

Ты в мгновение снимаешь тяготы с плеч поклоняющихся тебе. Победа тебе, о Хари.

Ты вознаграждаешь тех, кто возносит похвалу тебе, и избавляешь их от печалей, о владыка. Через твою милость к нам приходит счастье и благо, а боль облегчается. Победа тебе, о Хари.

О господин, ты моя мать, отец и единственное прибежище. Нет никого, кроме тебя; я не желаю другого прибежища. Победа тебе, о Хари.

О владыка! Ты обитаешь во всем живом; ты совершенен, всепроникающий, всемогущий, всевидящий. Победа тебе, о Хари.

Ты и в самом деле океан сострадания, защищающий нас. О Господи, помоги и спаси меня от невежества и вожделения. Победа тебе, о Хари.

Ты есть Жизнь в жизни, и все же ты невидим человеческому оку. О милосердный владыка, как могу я найти тебя с этим бременем невежества? Победа тебе, о Хари.

Ты опора слабых и уничтожитель боли и страдания. Защити меня и благослови меня своей сострадающей рукой, я отдаю себя в твою власть. Победа тебе, о Хари.

Очисть меня, о Боже, от моей страсти, страдания и греха. Даруй мне твоей милостью твердую веру, божественную любовь и дух служения. Победа тебе, о владыка Хари.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Практика учения

Болтливость

News image

Цитата: Шримад Бхагаватам, 11 песнь, 23 глава, стих 48. Неспособные победить этого неукротимого врага, ум, чьи по...

Исполняять свои обяз

News image

Лучше исполняять свои обязанности, пусть несовершенным образом, чем безукоризненно чужие. Выполняя предписанные обязанности, соответствующие его пр...

Популярные статьи

Изначальная форма

News image

Увидев эту вселенскую форму, которую я никогда не видел прежде, я испытываю радость, но в то же самое время мой...

Бог Кама

News image

Ка ма (санскр.  «любовь», «чувственное влечение») — в древнеиндийской мифологии бог любви, сын Лакшми и Вишну. Изображается в виде крылатого юн...

Лакшми, дающая богатство

News image

Как вы думаете, кто самый богатый человек в Великобритании? Нет, не Абрамович … А сталелитейный олигарх Лакшми Миттал, бизнесмен с ин...

Индусские Боги

News image

Есть так много богов в Индуизме. Индусы полагают, что есть многократные Боги? Почему они поклоняются многократным богам? Есть 33 Девы (предугадывает), ко...

Философы и мыслители

Шри Мадхусудана Сарасвати

News image

Мадхусудана Сарасвати родился в начале шестнадцатого столетия и прославился как блестящий философ. Это был период расцвета философских школ Индии. Ученые и мудрецы писали многочисленные комментарии к ...

Святая Мать - Шри Сарада Деви

News image

Шри Сарада Деви, известная среди приверженцев и последователей Шри Рамакришны как Святая Мать, родилась 22 декабря 1853. Она была прославленной супругой Шри Рамакришны Парамахамсы, святого из...