В это время Арджуна мог видеть во вселенской форме Господа неограниченные пространства вселенной, расположенные в одном месте, хотя разделенные на многие, многие тысячи .

Принципиально душа может видеть очень многое, независимо от материальных глаз. Подобная способность проявляются в стесненных условиях, например в момент умирания, когда перед мысленным взором человека в один момент предстает вся его жизнь. Что касается Арджуны, то он видел все жизни и смерти сразу.

Ты без начала, середины и конца. Твоя слава беспредельна. У Тебя бесчисленное количество рук, а солнце и луна Твои глаза. Я вижу, как Ты изрыгаешь пламя и сжигаешь всю эту вселенную Своим собственным сиянием .

Многочисленные повторы это не литературная недоработка, а стенография подлинной речи в состоянии великого смущения и удивления. Повтор также отражает главную мысль. Во вселенской форме это неохватность и мощь.