ТЕКСТ 17

кармано хй апи боддхавйам

боддхавйам ча викарманах

акарманаш ча боддхавйам

гахана кармано гатих

ПЕРЕВОД

Хитросплетения деятельности очень трудны для понимания. Поэтому надо хорошо знать, что такое действие, что такое запретное действие и что такое бездействие.

Те, кто таким образом введены в заблуждение, привлечены демоническими и атеистическими взглядами. В том помраченном состоянии их надежды на освобождение, их плодотворные действия, и их культура знания все терпят крах .

Пока человек не преодолел влияние материальной природы, он в определенной части продолжает оценивать Бога как обычную личность. Это относится и к тем, кто уже находится в какой-то религии, и дешево принимает ее, именно из-за этого они не могут там развиваться и не могут войти в царство Бога

Из оружия Я - удар молнии; среди коров Я - сурабхи. Из причин для порождения Я - Кандарпа, бог любви, из змей Я - Васуки .

Сурабхи и Кандарпа, о которых здесь речь, также упоминаются в связи с описанием обители Бога в Брахма-Самхите. Корова сурабхи дает столько молока, сколько нужно

Верховная Личность Бога сказал: Мой дорогой Арджуна, O сын Притхи, теперь узри Мои богатства, сотни тысяч различных божественных и многоцветных форм .

Все, что мы видим вокруг во вселенной, является лучшей формой богатства. Например, сейчас люди воюют за землю. Потому что, имея землю, человек имеет все от нее, и может очень хорошо на ней жить

O лучший из Бхарат, узри здесь различные проявления Адитьев, Васу, Рудр, Ашвини-кумаров и всех других полубогов. Созерцай множество чудесных вещей, которые никто никогда не видел и не слышал прежде .

Разнообразие материального мира практически неохватно для души. Арджуна был одним из самых осведомленных людей своего времени, в том числе посещал другие планеты, тем не менее знать даже какую-то ощутимую часть детализации материального мира было невозможно для него