Если бы сотни солнц взошли в небе одновременно, их сияние могло бы напомнить сияние Высшей Личности в той вселенской форме .

Это говорит Санджая, в режиме реально времени описывающий происходящее царю. То есть он также видел вселенскую форму Бога. Господь является источником бесчисленного количества солнц - миллионов и миллиардов - поэтому в сравнении Его сияния с сотнями тысячами солнц нет преувеличения

O Арджуна, независимо от того, что Ты желаешь видеть, созерцай все это сразу в этом Моем теле! Эта вселенская форма может показать Тебе все, независимо от того, желаешь ли ты видеть это сейчас или в будущем. Все - движущееся и неподвижное - здесь полностью, в одном месте .

Все означает также прошлое, настоящее и будущее всех объектов. Тогда это все

Хотя Ты один, Ты распространяешься всюду по небу и планетам и всему что между ними. O великий, видя эту дивную и ужасную форму, все планетарные системы встревожены .

Лока-траям означает три планетные системы (высшие, средние и низшие, то есть все). То что обитатели этих систем видели также вселенскую форму означает, что это она не просто привиделась Арджуне, а была показана реально

В понимании индусов, это не наука, не рецепт от болезней, не ежедневный прогноз погоды. Астрология – основа жизни каждого индуса. Эти тайные знания доступны очень немногим и передаются из поколения в поколение. В Куллу лишь несколько семей владеют сокровенными знаниями

...Когда наступило утро, Рама, взяв небесный корабль, приготовился стартовать