Поэтому, не будучи привязанным к плодам действий, человек должен действовать из чувства долга, поскольку, работая без привязанности, он достигает Всевышнего .

Стремление быть добрым человеком и не совершать насилия - тоже форма привязанности к результатам. Но действовать ради Господа, неважно - будет ли хорошее последствие или плохое - значит действовать без привязанности. Западному человеку очень трудно понять, как это так - не иметь в виду результат. Но нужно попытаться сделать это, потому что именно такое положение самое совершенное.

Например, почтальон несет послание. Примет адресат письмо или нет, это уже личная ответственность получателя, но дело почтальона донести и вручить письмо. Он не думает Может мне не надо идти, наверное это письмо не будет принято или его своруют , нет он идет и все. Ведомство платит ему зарплату в любом случае - отказывается ли получатель от письма или берет его с радостью - это не играет роли.

Точно также деятельность для Кришны приносит то же самое трансцендентальное благо независимо от того, противостоит кто-то преданному или содействует. Если письмо приходит каждый день, почтальон будет ходить к нему каждый день ) что он может поделать ) До тех пор пока он просто выполняет поручение своего высшего руководства, он безупречен, какой бы корявой внешне его деятельность не казалась.

И так преданный несет послание Господа без привязанности к тому, примут это люди или нет. Его дело - повторить то что он услышал от Бога из писания и дать это другим как оно есть без изменений. Почтальон не вписывает в письмо что-то от себя и он не думает, что может это не надо доставлять. Деятельность в преданном служении необходимо совершать из чувства долга, не привязываясь к результату. Тогда преданный приближается к Всевышнему без помех.