Глупцы осмеивают Меня, когда Я нисхожу в человеческой форме. Они не знают Моей трансцендентальной природы Верховного Господа всего, что существует .

Мудха - означает глупец, подобный ослу. Иногда таковыми бывают даже комментаторы Бхагавад-гиты, которые несмотря на свои мирские успехи, упорно не хотят видеть написанного черным по белому, что тело Кришны трансцендентно, что оно не меняется и что Он господин материальной энергии

Верховная Личность Бога сказал: Слушай снова, о сильнорукий Арджуна. Поскольку ты - Мой дорогой друг, для твоего блага я буду говорить с тобой далее, давая знание, которое лучше чем, что я уже объяснил .

Слово бхагаван переведено как Верховная Личность Бога . Многим санскритским словам не подобрать эквивалента в английском, на который переводилась Бхагавад-гита

И швара (санскр. Īśvara — «господь, повелитель») — философская концепция в индуизме, означает «повелитель» или «верховный повелитель», то есть Бог в монотеистическом понимании или ишта-девата в монистической философии адвайта-веданты. «Ишвара» также используется просто в значении «правитель» или «господин».

Также  употребляется в буддизме, например в «Авалокитешвара», для обозначения могущественного, но не всесильного существа

Веданта (санскр. ?, vedanta, «окончание Вед») — одна из шести ортодоксальных школ (даршан) в философии индуизма. В сущности, веданта является общим названием ряда философско-религиозных традиций в индуизме, объединяемых темой, предметом, и отчасти — основополагающими текстами и написанными к ним комментариями, и разделяемых предлагаемыми решениями. Кроме Вед и Упанишад, авторитетными текстами во всех направлениях веданты считаются «Веданта-сутры» Вьясы, а в теистических школах — «Бхагавад-гита» и «Бхагавата-пурана»