Если ты придешь в сознание Меня, Ты преодолеешь все препятствия обусловленной жизни Моей милостью. Если, однако, ты будешь действовать не в таком сознании, но через ложное эго, не слушая Меня, ты потеряешь себя.

(18.58)

Санскритское слово мат-читах означает сознание Меня или сознание Кришны, поскольку это говорит Кришна. Он употребляет это неоднократно в Бхагавад-гите, поэтому сознание Кришны - это авторитетно, это не что-то придуманное или недавно возникшее, как иногда считают те, кто не слишком эрудированны. Сознание Кришны есть в Бхагавад-гите много раз в разных вариантах - и прямым текстом сознание Меня и в других формах: всегда думай обо Мне, стань Моим преданным и т.д.

Мы можем доказать фактически, что находясь в обществе сознания Кришны , мы следуем писанию и это движение сознания Кришны авторитетно. Никто не сможет нас победить, поскольку мы основываемся на писании, мы не придумываем. В 18 главе Кришна говорит, что сознание Кришны находится на уровне Брахмана - брахма-бхутах прасаннатма - оно вне материальной платформы. И это уровень, с которого человек получает возможность служить Богу в чистой любви и преданности - мад-бхактим лабхате парам.

Этот стих содержит безапелляционное утверждение. Один из его смыслов в том, что тот кто не в сознании Кришны (сознании Бога) - он действует через ложное эго. И Кришна говорит, что те, кто не слушают Его, потеряют себя. Поэтому движение сознание Кришны международное, преданные хотят распространить сознание Кришны как можно шире, они не хотят, чтобы кто-то потерял себя. Это означает сострадание - проповедь.