Намного лучше выполнять свои предписанные обязанности, даже при том, что ошибочно, чем чужие обязанности совершенно. Гибель в ходе выполнения собственной обязанности лучше, чем вовлечение в чужие обязанности, ибо следовать чужим путем опасно .

Господь - Сверхдуша всего и Он пребывает во всем, поэтому человеку нет надобности менять свое социальное положение, чтобы улучшить духовную или материальную жизнь. Она улучшится если человек будет занимать в сознании Кришны то что у него есть сейчас, это самое верное. Кришна не призывает Арджуну стать брахманом или санньяси, это один из основных уроков Бхагавад-гиты - что Арджуна должен остаться тем, кто он есть и вступить в битву.

Конечно, в этом стихе говорится о варнашраме дхарме, которая была, когда происходил этот священный диалог. К настоящему моменту она разрушена. Но даже если мы не знаем, кто мы в системе варн и ашрамов - кшатрия, вайшья или еще кем-то, то смысл в том, чтобы связать с Богом те самыые занятия, которые у нас уже есть, а не подражать другим. Мы все находимся в разных гунах, поэтому если кто-то кажется оч успешным, то мы не станем такими же, подражая ему.

Господь говорит, что это опасно, поскольку мы будем дизориентированы и духовно и соответственно, материально. Лучше жить и умереть в собственном положении - в своих наклонностях, профессии, жилье и окружении - применяя все это для Бога насколько мы можем. Человек при этом будет более просветлен и удачлив во всем, это гарантия.